올바른 우리말 사용(3)

외래어의 바른 한글 표기

  쥬스->주스, 챠트->차트, 쵸콜릿->초콜릿, 수퍼->슈퍼, 락->록, 레포트->리포트, 로보트->로봇,

  샤시->새시, 써비스->서비스, 악세사리->액세서리, 애드립->애드리브, 칼라->컬러, 컨셉->콘셉트,

  캐롤->캐럴, 팜플릿->팸플릿, 포탈->포털, 헐리우드->할리우드, 앵콜->앙코르

 

영어와 우리말

  바캉스->여름휴가, 가스펠->복음, 시삽->운영자, 세일->가격파괴, 와이프->아내, 프리토킹->자유토론

  파이팅->힘내자(필승), 타부->금기, 판토마임->무언극, 포럼->공개토론, 프러포즈->청혼

 

기타 외래어(일치하는 우리말이 있음에도 남용하는 외래어 / 대부분 일본에서 유입) 

  가건물/가계약->임시건물,임시계약, 건미역->마른미역, 견습->수습, 고수부지->둔치, 교포->동포,

  낑깡->금귤, 납득->이해, 내역서->명세서, 다대기->다진 양념, 뗑깡->생떼, 망년회->송년회,

  메이야스->속옷, 몸빼->왜바지, 무데뽀->무턱대고, 대구지리->대구맑은탕, 부락->마을, 세대->가구,

  엑기스->진액, 우동->가락국수, 이면도로->뒷길, 입장->처지, 추리닝->운동복, 해외->국외,

  횡단보도->건널목, 쓰메끼리->손톱깎기

 

41658